[1.1] give user option to select an existing model to pull weights from

Once https://github.com/AllenCell/allencell-ml-segmenter/issues/367 is implemented, we should provide users a way to select existing models to pull weights from when training a new model, and pass this to cyto-dl as an override.