docker运行的alist无法通过宿主机的qBittorrent离线下载

### Please make sure of the following things

- [x] I have read the [documentation](https://alist.nn.ci).
我已经阅读了[文档](https://alist.nn.ci)。

- [x] I'm sure there are no duplicate issues or discussions.
我确定没有重复的issue或讨论。

- [x] I'm sure it's due to `AList` and not something else(such as [Network](https://alist.nn.ci/faq/howto.html#tls-handshake-timeout-read-connection-reset-by-peer-dns-lookup-failed-connect-connection-refused-client-timeout-exceeded-while-awaiting-headers-no-such-host) ,`Dependencies` or `Operational`).
我确定是`AList`的问题，而不是其他原因（例如[网络](https://alist.nn.ci/zh/faq/howto.html#tls-handshake-timeout-read-connection-reset-by-peer-dns-lookup-failed-connect-connection-refused-client-timeout-exceeded-while-awaiting-headers-no-such-host)，`依赖`或`操作`）。

- [x] I'm sure this issue is not fixed in the latest version.
我确定这个问题在最新版本中没有被修复。

### AList Version / AList 版本

V3

### Driver used / 使用的存储驱动

天翼网盘

### Describe the bug / 问题描述

qBittorrent -windows宿主机上
alist - docker上（用docker-compose管理）
提交离线下载后，qBittorrent的保存路径会直接变为
`/opt/alist/data/temp/qBittorrent`
windows无法识别。导致报错。更改了默认保存地址也不起作用
docker-compose里面映射没办法影响宿主机的qBittorrent

目前想到的解决方案是把qBittorrent也放在docker里。
能否增加一个指定下载路径的功能？

### Reproduction / 复现链接

无

### Config / 配置

```
services:
alist:
image: 'xhofe/alist:beta'
container_name: alist
volumes:
- './alist:/opt/alist/data'
ports:
- '5244:5244'
environment:
- PUID=0
- PGID=0
- UMASK=022
restart: unless-stopped
```

### Logs / 日志

```
(N) 2025-05-12T22:15:18 - 正在下载 Torrent，请稍等...来源：“http://192.168.0.200:5244/d/xxxxxx”
(N) 2025-05-12T22:15:18 - 添加了新 Torrent。Torrent：“咱们裸熊.第一季”
(N) 2025-05-12T22:15:19 - 已将 Torrent 移动加入队列。Torrent：“咱们裸熊.第一季”。源位置：“C:\Users\Administrator\Downloads\opt\alist\data\temp\qBittorrent\7b86b1f8-d788-47a0-88bf-60a6cb77c24f”。目标位置：“\opt\alist\data\temp\qBittorrent\7b86b1f8-d788-47a0-88bf-60a6cb77c24f”
(N) 2025-05-12T22:15:19 - 开始移动 Torrent。Torrent：“咱们裸熊.第一季”。目标位置：“\opt\alist\data\temp\qBittorrent\7b86b1f8-d788-47a0-88bf-60a6cb77c24f”
(W) 2025-05-12T22:15:19 - 移动 Torrent 失败。Torrent：“咱们裸熊.第一季”。源位置：“C:\Users\Administrator\Downloads\opt\alist\data\temp\qBittorrent\7b86b1f8-d788-47a0-88bf-60a6cb77c24f”。目标位置：“\opt\alist\data\temp\qBittorrent\7b86b1f8-d788-47a0-88bf-60a6cb77c24f”。原因：“咱们裸熊.第一季 storage move failed. mkdir (): 文件名、目录名或卷标语法不正确。”
(W) 2025-05-12T22:15:20 - 文件错误警报。Torrent：“咱们裸熊.第一季”。文件：“C:\Users\Administrator\Downloads\\opt\alist\data\temp\qBittorrent\7b86b1f8-d788-47a0-88bf-60a6cb77c24f\咱们裸熊.第一季\咱们裸熊.第一季.We.Bare.Bears.S01E20.2015.1080p.WEB-DL.HEVC.AAC.2.0-AGSVWEB.mp4”。原因：“咱们裸熊.第一季 mkdir (C:\Users\Administrator\Downloads\\opt\alist\data\temp\qBittorrent\7b86b1f8-d788-47a0-88bf-60a6cb77c24f\咱们裸熊.第一季\咱们裸熊.第一季.We.Bare.Bears.S01E20.2015.1080p.WEB-DL.HEVC.AAC.2.0-AGSVWEB.mp4) error: 文件名、目录名或卷标语法不正确。”
(N) 2025-05-12T22:15:21 - 正在下载 Torrent，请稍等...来源：“http://192.168.0.200:5244/d/%E5%A4%A9%E7%BF%BC%E7%BD%91%E7%9B%98/%E7%A7%8D%E5%AD%90/%5BM-TEAM%5D%E5%92%B1%E4%BB%AC%E8%A3%B8%E7%86%8A.%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%AD%A3.torrent?sign=bE1B7_iXEAx4OM8TiusrzJZYvC8dTXNkVq6HwbXV_Z8=:0”
(N) 2025-05-12T22:15:21 - 检测到添加重复 Torrent 的尝试。Tracker 合并被禁用。Torrent：咱们裸熊.第一季
```