warping off on y-axis on Hyprland

DE: Hyprland
config:
```
monitor=,preferred,auto,1
monitor=DP-3,preferred,0x0,auto,bitdepth,10
monitor=DP-1,preferred,0x-1440,auto,bitdepth,10, transform, 2
```

on Monitor DP-1, overlay shows up correctly but after typing in the hint, the x-axis is in the right place but the mouse goes all the way to the top

on Monitor DP-3, overlay shows up correctly but after typing in the hint, the x-axis is in the right place but the y-axis is off depending on the location. Offset is lower towards the bottom and increases as location of hint moves up the monitor.

```
monitor=,preferred,auto,1
monitor=DP-3,preferred,0x0,auto,bitdepth,10
monitor=DP-1,preferred,0x0,auto,bitdepth,10, transform, 2
```
changing configs to this, things works as expected on monitor DP-1, but hints don't show up for monitor DP-3 anymore