We get errors when trying to describe nomad job IDs

### Context

https://sentry.io/organizations/greenelab/issues/2487896016/?project=1236818&query=is%3Aunresolved&statsPeriod=14d

### Problem or idea

We're calling ` batch.describe_jobs()` and passing it Nomad job ids. It doesn't like that.

### Solution or next step

Check the job IDs for the string `dispach-` and if it's in there, we already know it's not running so don't bother querying.

Start by tracing the batch.describe_jobs() call and compare it with the Sentry error linked in the issue. Identify where Nomad job IDs are handled before that query, then verify that IDs containing "dispach-" are skipped and that ordinary job IDs still use the existing lookup path.

Written by the indexing model from the issue text.