Implement Exit Game Button with Confirmation

Add a visible "Exit" button (e.g., on the Game Over screen or Pause Menu) that, when clicked, prompts a confirmation dialog before exiting (e.g., to the main menu or closing the game tab).