[Bug]: agentops init does not update the environment variables

### Contact Details

_No response_

### 📦 Package Version

0.4.9

### 🎞️ Framework Version

_No response_

### 🔎 Describe the Bug

When agentops is initialized, the config values are not passed from the environment afterward.

Before the import, we must set the environment variables and then do the import.

### 🤝 Contribution

- [ ] Yes, I'd be happy to submit a pull request with these changes.
- [ ] I need some guidance on how to contribute.
- [x] I'd prefer the AgentOps team to handle this update.