[Feature]: Database Support: Chroma DB

### 💡 Feature Description and Proposed Solution

First-party support for Chroma DB in AgentOps.

https://docs.trychroma.com/

### 🤔 Related Problem

_No response_

### 🤝 Contribution

- [ ] Yes, I'd be happy to submit a pull request with these changes.
- [ ] I need some guidance on how to contribute.
- [ ] I'd prefer the AgentOps team to handle this update.