Disconnect error on czateria.interia.pl when SockDiver is enabled

### Please answer the following questions for yourself before submitting an issue

- [x] Filters were updated before reproducing an issue
- [x] I checked the [knowledge base](https://adguard.com/kb/) and found no answer
- [x] I checked to make sure that this issue has not already been filed

### AdGuard version

7.22.8 (5279)

### Browser version

Firefox 151.0.4

### OS version

Windows 11

### Traffic filtering

- [x] yes, I do

### Ad Blocking

AdGuard Base filter

### Privacy

AdGuard Tracking Protection filter, AdGuard URL Tracking filter

### Social

AdGuard Social Media filter, Fanboy's Social Blocking List

### Annoyances

AdGuard Cookie Notices filter, AdGuard Popups filter, AdGuard Mobile App Banners filter, AdGuard Other Annoyances filter, AdGuard Widgets filter

### Security

_No response_

### Other

AdGuard Experimental filter

### Language-specific

Official Polish filters for AdBlock, uBlock Origin & AdGuard, Polish Annoyances Filters, Polish Anti Adblock Filters, KAD - Anti-Scam

### Which DNS server do you use?

DNS protection disabled

### DNS protocol

DNS-over-QUIC

### Custom DNS

_No response_

### What Stealth Mode options do you have enabled?

_No response_

### Support ticket ID

_No response_

### Issue Details

That's problem is related to this report - https://github.com/AdguardTeam/AdguardFilters/issues/233378

**I'm not able to reproduce it (though I checked with nightly build), so please ask `@gzenio22` for more details.**

Steps to reproduce:
1. Enable `SockFilter` driver
1. Open Firefox
1. Navigate to - [https://czateria.interia.pl/](https://adguardteam.github.io/AnonymousRedirect/redirect.html?url=https%3A%2F%2Fczateria.interia.pl%2F)
1. Click on the `Wybierz pokój` button
Screenshot

5. Choose one of the chat rooms from the list (it should open a new window)
Screenshot

6. In this newly opened window, check all the checkboxes, solve the captcha and click on the `Wejdź` button
Screenshot

### Expected Behavior

There should not be any errors and it should be possible to use a chat.

### Actual Behavior

After opening the chat, there is an error like on the screenshot below (`Disconnected` or something like that) and it's impossible to use a chat.

Screenshot

### Screenshots

_No response_

### Additional Information

_No response_