Adguard network sockfilter blocks gmail imap synchronisation

### Please answer the following questions for yourself before submitting an issue

- [x] Filters were updated before reproducing an issue
- [x] I checked the [knowledge base](https://adguard.com/kb/) and found no answer
- [x] I checked to make sure that this issue has not already been filed

### AdGuard version

7.22.6 (5267)

### Browser version

Brave 1.89.127

### OS version

Windows 11 25h2 build 26200

### Traffic filtering

- [x] yes, I do

### Ad Blocking

AdGuard Base filter

### Privacy

AdGuard Tracking Protection filter

### Social

AdGuard Social Media filter

### Annoyances

AdGuard Cookie Notices filter

### Security

_No response_

### Other

_No response_

### Language-specific

_No response_

### Which DNS server do you use?

AdGuard DNS

### DNS protocol

DNS-over-HTTPS

### Custom DNS

_No response_

### What Stealth Mode options do you have enabled?

_No response_

### Support ticket ID

_No response_

### Issue Details

Steps to reproduce:
1. Add gmail account to Outlook 2024
2. Authorise access to gmail account via google popup
3. set adguard network to sockfilter
4. try send/receive in outlook
5. windows error returned 0x800ccc0e
6. set adguard network to tdi
7. try send/receive in outlook and no error is returned

### Expected Behavior

sockfilter should not break access to gmail in Outlook

### Actual Behavior

sockfilter caused error 0x800ccc0e and the imap folders are not synchronised

### Screenshots

Screenshot 1

### Additional Information

_No response_