Improvements for UI

### Issue Details

As with the `Logging level` and `Operation modes` fields, the options that you hover the cursor over are highlighted with a large grey background and you can select easly. It is quite easy to select and all items in the VPN Extension are also highlighted in this way. But these items are not highlighted in the `App settings` (Kill switch, Auto-update, etc.), `Miscellaneous` (Use QUIC, Use Wintun, etc.) and adding apps or websites to `Exclusions` lists sections.

VPN Extension:

https://github.com/user-attachments/assets/f34fcc36-61f8-481e-b618-7bc6cf63e682

Windows App:

https://github.com/user-attachments/assets/887f2d5d-4146-417c-b53a-9421eda31f25

### Proposed solution

Make these items highlightable in the `App settings`, `Miscellaneous`, and adding apps or websites to `Exclusions` lists sections to select them easly.

### Alternative solution

_No response_