Add connect/disconnect button to popup on site not in exceptions in selective mode

### Issue Details

Sometimes I need to quickly disable the VPN, but if I'm on a site that is not on the exception list, then I can't do it through a popup.

### Proposed solution

Add the connect/disable button to the popup on the site not in exceptions in selective mode.

### Alternative solution

_No response_