Map docker containers names with ports

### Prerequisites

- [x] I have checked the [Wiki](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/wiki) and [Discussions](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardHome/discussions) and found no answer

- [x] I have searched other issues and found no duplicates

- [x] I want to request a feature or enhancement and not ask a question

### The problem

Adding IPs to the list isn’t a viable option as they can change and Adguard doesn't auto grab the containers names.

### Proposed solution

Auto map the Docker container names directly so they appear in the filter list instead of just the IPs.

List all container and port numbers
`
docker ps --format "table {{.Names}}\t{{.Ports}}"`

Doesn't work inside container without docker support added for the command.

### Alternatives considered and additional information

A search didn't find any open "issues"