Don't redownload the installation script

This rather silly practice has been left in during the refactoring. Instead of that, we can simply create a helper function that runs commands using `sudo` or `doas` and use it only where it is needed.