System log on macOS doesn't receive messages

### Prerequisites

- [X] I have checked the [Knowledge Base](https://adguard-dns.io/kb/) and the [Discussions](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardDNSClient/discussions) and found no answer

- [X] I have searched other issues and found no duplicates

- [X] I want to report a bug and not [ask a question or ask for help](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardDNSClient/discussions/categories/q-a)

- [X] I have set up AdGuard DNS Clients correctly and configured clients to use it. (Use the [Discussions](https://github.com/AdguardTeam/AdGuardDNSClient/discussions/categories/q-a) for help with installing and configuring clients.)

### Platform (OS and CPU architecture)

Darwin (aka macOS), AMD64 (aka x86_64)

### Installation

GitHub releases

### Setup

On a personal machine

### AdGuard DNS Client version

v0.0.1

### Action

Without any configuration run:

```sh
cd /Applications/AdGuardDNSClient
sudo env LOG_OUTPUT=syslog ./AdGuardDNSClient
```

### Expected result

An error message in the Console app:

```
level=ERROR msg="fatal error" err="parsing configuration: open /Applications/AdGuardDNSClient/config.yaml: no such file or directory"
```

### Actual result

No mentions of `AdGuardDNSClient` process.

### Additional information and/or screenshots

May be related to https://github.com/golang/go/issues/59229.