Chrome window title not tracked on MacOS

- [x] I am on the [latest](https://github.com/ActivityWatch/activitywatch/releases/latest) ActivityWatch version.
- [x] I have searched the issues of this repo and believe that this is not a duplicate.

- **OS name and version**: MacOS 13.0 (Ventura)
- **ActivityWatch version**: 0.12.1

## Describe the bug

Activitywatch never picks up window titles for Chrome. But it does pick up titles for other apps, eg Spotify. I tried to work around this with the web-watcher, but that is unfortunately also broken due to [this bug](https://github.com/ActivityWatch/aw-watcher-web/issues/93).

I don't think this is a duplicate of #785 as I am definitely on 0.12.1.