New-pipeline: Make reference counting explicit in UniformSchedule

We are using reference counting for memory management on new-pipeline. The reference counting logic is currently hardcoded for the Native backend. To also use reference counting on the PTX backend, we should perform reference counting in the shared code instead of in the backend code. We can do that by making reference counting explicit in the last shared representation: UniformSchedule.