Error when building shared libs on Windows.

Hi!
When building OCIO with shared libs on windows it fails to link correctly with Imath.
I get the following when building with Imath 3.1.10, OpenExr 3.2.1 and OpenColorIO 2.3.2
```
Lut1DOpData.obj : error LNK2001: unresolved external symbol imath_half_to_float_table
OpHelpers.obj : error LNK2001: unresolved external symbol imath_half_to_float_table
CPUProcessor.obj : error LNK2001: unresolved external symbol imath_half_to_float_table
FileFormatDiscreet1DL.obj : error LNK2001: unresolved external symbol imath_half_to_float_table
MathUtils.obj : error LNK2001: unresolved external symbol imath_half_to_float_table
Lut1DOpCPU.obj : error LNK2001: unresolved external symbol imath_half_to_float_table
..\vfxplatform_build\build\OpenColorIO\src\OpenColorIO\Release\OpenColorIO_2_3.dll : fatal error LNK1120: 1 unresolved externals
```
This seem to be a common issue with Imath and I think the solution is to define IMATH_DLL when needed, but I'm not sure where or with what logic it should be defined, but I guess only when building shared on Windows.
In my test to see if I could work around it I just added the define to FindImath.cmake and then it builds correctly.
More info in this Imath ticket https://github.com/AcademySoftwareFoundation/Imath/issues/212#issuecomment-1502764231

Beginne mit FindImath.cmake und reproduziere den Build der Windows-Shared-Library mit Imath 3.1.10, OpenEXR 3.2.1 und OpenColorIO 2.3.2. Prüfe, wie die Definition IMATH_DLL für diese Konfiguration angewendet werden sollte. Erledigt ist die Aufgabe, wenn der Build OpenColorIO_2_3.dll linkt, ohne die Fehler wegen nicht aufgelöster Symbole für imath_half_to_float_table.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.