Document the available built-in transforms

OCIO now makes available to config authors a set of transforms that are built into OCIO itself. At each release, new transforms tend to be added. The current list may be obtained via this bit of Python code:
```
for style in ocio.BuiltinTransformRegistry():
print style
```
However, it would be nice to have the list in the documentation.