Conformance rule Mapping table - table selector should use selectDialog

## Describe
We changed the schema selector to `selectDialog`. The same should happen to the Mapping table selector in adding conformance rule because we will eventually face the same problem there with hard to find or not-shown elements.