Request for beginner-friendly contribution / documentation improvements

Hello maintainers,

I am beginner contributor and I've been exploring this repository. I noticed that all current good first issues are already assigned. I would love to contribute to this project and wanted to ask:
-Are there any beginner-friendly tasks I could work on ?
-Would it be okay if I help with documentation improvements, clarity, or small UI fixes?

Please let me know how I can get started.
Thankyou for maintaining this project !