[Bug] MacOs local dev install fails on nvidia dependency

```
uv pip install -e ".[dev]"
Built maxdiffusion @ file:///Users/stoelinga/workspace/maxdiffusion
× No solution found when resolving dependencies:
╰─▶ Because only the following versions of nvidia-cuda-cccl are available:
nvidia-cuda-cccl<=13.1.115
nvidia-cuda-cccl==13.2.27
nvidia-cuda-cccl==13.2.75
and nvidia-cuda-cccl>=13.1.115 has no wheels with a matching platform tag (e.g., `macosx_15_0_arm64`), we can conclude that
nvidia-cuda-cccl>=13.1.115 cannot be used.
And because maxdiffusion==0.22.0.dev0 depends on nvidia-cuda-cccl>=13.1.115, we can conclude that maxdiffusion==0.22.0.dev0 cannot be used.
And because only maxdiffusion[dev]==0.22.0.dev0 is available and you require maxdiffusion[dev], we can conclude that your requirements are
unsatisfiable.

hint: Wheels are available for `nvidia-cuda-cccl` (v13.2.75) on the following platforms: `manylinux_2_17_aarch64`, `manylinux_2_17_x86_64`,
`manylinux2014_aarch64`, `manylinux2014_x86_64`, `win_amd64`
```