db.py: Race-prone module-level AsyncCosmosClient initialization

## Problem

`PluckIt.Processor/agents/db.py:72-82` uses a global `_async_client` with a non-synchronized lazy init. Under FastAPI with concurrent requests, multiple coroutines can read `_async_client is None` simultaneously and each create a new `AsyncCosmosClient`.

```python
def get_async_client() -> AsyncCosmosClient:
global _async_client
if _async_client is None:
_async_client = AsyncCosmosClient(...) # not thread-safe
```

## Impact

Under moderate concurrency, duplicate client instances consume unnecessary connection pool slots and can trigger Cosmos DB throttling.

## Proposed Fix

```python
_async_client_lock = asyncio.Lock()

async def get_async_client() -> AsyncCosmosClient:
global _async_client
if _async_client is None:
async with _async_client_lock:
if _async_client is None:
_async_client = AsyncCosmosClient(...)
return _async_client
```

## Functionality Impact

`get_async_client` becomes async — all callers must `await` it.

Le problème se trouve dans PluckIt.Processor/agents/db.py, aux lignes 72-82. Examinez la fonction get_async_client et ses appelants. Ajoutez un asyncio.Lock pour garantir une initialisation thread-safe et convertissez la fonction en fonction asynchrone. Assurez-vous que tous les appelants utilisent désormais await. Exécutez l’application en situation de concurrence pour vérifier qu’aucun client en double n’est créé.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.