`keyring.FileBackend` should return `ErrKeyNotFound` for `Remove()` when the key is not present

When using `keyring.FileBackend` and you try to remove a key that doesn't exist, it returns an `fs.ErrNotExist` instead of `ErrKeyNotFound` like other backends.

查看 keyring 套件中的 FileBackend 實作，可能位於類似 file.go 的檔案中。將其 Remove 方法與其他後端（例如作業系統專用的後端）進行比較，以了解它們如何回傳 ErrKeyNotFound。修正需要變更找不到金鑰時回傳的錯誤，使其符合統一介面。執行現有測試，確保此變更不會破壞任何內容。

由索引模型根據 Issue 內容生成。