Upload only volume - show uploaded files in the list

Currently the uploaded files are only listed in "Recent uploads" tab, but it'd be nice to see them in the list below too, so the user will be able to understand what was uploaded. So I'd like to call the option "hide uploaded files" or "show".
The read permission is not OK for me, as I'd like to block the user from downloading its own uploaded to write-only directory files and sharing links, etc.