After using math font package in tex_template of ManinGL， the TexText cannot displayed correctly，

### Describe the bug

After using math font package in tex_template of ManinGL，such as “\usepackage{fourier}”,
once I use the latex command that involves changing words size， the TexText will be displayed incorrectly，
such as “$x^{y}$ ”, “ $x_{y}$”, ”{\small $x$}+$y$".

I inspect the (.svg) file it outputs.
the result is correct.
So I think it is a displayed bug
**Code**:

**Wrong display or Error traceback**:

### Additional context

查看 manim 中的 TexText 渲染代碼，可能在 tex 模組中。該問題涉及像 fourier 這類字型套件影響 SVG 中的 LaTeX 輸出。先用一個使用 tex_template 的簡單腳本重現該錯誤。檢查產生的 SVG，查看數學在螢幕上與檔案中是如何錯誤渲染的。檢查 manim 如何處理 LaTeX 的字型變更和縮放命令。

由索引模型根據 Issue 內容生成。