Differential equations DE1/Hebrew - Playing a video part during edit ends too early

When editing the Hebrew DE1 subtitles and playing the video for a specific part (by pressing the "play" button to the left of the sentence"), they video play ends about a 2 seconds before the sentence ends. E.g., playing the 35.06 - 43.82 part ends at about 0:41.

This is a not a major issue, but I submit it in case it may be a general issue in the tool.

Cerca la logica di riproduzione video, probabilmente in un componente che gestisce la modifica dei sottotitoli. L'issue menziona un file di sottotitoli DE1 in ebraico e un pulsante di riproduzione accanto alle frasi. Trova dove viene calcolata la durata di riproduzione e perché termina presto. Verifica se il timing è basato su timestamp dei sottotitoli o su un offset fisso. Prova con il file specifico per vedere la discrepanza.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.