Getting Started with GitHub

# :wave: Bienvenido a "Introducción a GitHub" de GitHub Learning Lab

Para empezar, te guiaré a través de unos primeros pasos que son importantes para programar y colaborar en GitHub.

:point_down: _Esta flecha indica que puedes expandir la ventana! Haz clic en ellas durante el curso para más información._
¿Qué es GitHub?

---

## ¿Qué es GitHub?

¡Me alegra que lo hayas preguntado! Muchas personas usan GitHub porque quieren contribuir a proyectos de código abierto ^{[:book:](https://help.github.com/articles/github-glossary/#open-source)}, o porque son invitados por compañeros de trabajo o de clase que usan GitHub en sus proyectos. ¿Por qué la gente usa GitHub en sus proyectos?

**En esencia, GitHub es una plataforma de colaboración.**

Desde software hasta documentos legales, puedes contar con GitHub para ayudarte a hacer tu mejor trabajo con las herramientas de colaboración y seguridad que tu equipo necesita. Con GitHub, puedes mantener proyectos completamente privados, invitar al mundo a colaborar y optimizar cada paso de tu proyecto.

**GitHub también es una poderosa herramienta de versión de control.**

GitHub usa Git ^{[:book:](https://help.github.com/articles/github-glossary/#git)}, el software de control de versión más popular para rastrear cada contribución y colaborador ^{[:book:](https://help.github.com/articles/github-glossary/#contributor)} de tu proyecto--de esta manera sabrás exactamente de dónde vino cada línea de código de tu proyecto.

**GitHub ayuda a las personas a hacer mucho más.**

La gente usa GitHub para construir varias de las tecnologías más avanzadas del mundo. Ya sea que estes visualizando datos o construyendo un nuevo juego, hay una comunidad entera y un set de herramientas en GitHub que te puedan llevar al siguiente nivel. Este curso empieza con lo básico pero ¡profundizaremos el resto después!

:tv: [Video: ¿Qué es GitHub?](https://www.youtube.com/watch?v=w3jLJU7DT5E)

---

Explorando un repositorio de GitHub

---

## Explorando un repositorio de GitHub

:tv: [Video: Explorando un repositorio](https://www.youtube.com/watch?v=R8OAwrcMlRw)

### Más características

El video cubre algunas de las características usadas con mayor frecuencia. Aquí hay otras cosas que puedes encontrar en los repositorios de GitHub:

- Tableros para el proyecto: Crear un tablero estilo Kanban para seguir tus tareas dentro de GitHub
- Wiki: Crea y guarda documentación relevante acerca de tu proyecto.
- Estadísticas: Ve un menú desplegable que contiene enlaces a herramientas de análisis para tu repositorio, que incluyen:
- Pulso: Encuentra información sobre el trabajo que ha sido completado y el trabajo que está en progreso en este panel del proyecto.
- Gráficas: Las gráficas proporcionan una vista más granular de la actividad del repositorio, incluyendo quién contribuyó al repositorio, quién lo bifurcó y cuándo completaron el trabajo.

### Archivos especiales

En el video aprendiste sobre un archivo especial llamado README.md. Aquí hay una lista de algunos otros archivos especiales que puedes añadir a tus repositorios:

- CONTRIBUTING.md: El archivo `CONTRIBUTING.md` es usado para describir el proceso para contribuir al repositorio. Un link al archivo `CONTRIBUTING.md` es mostrado cada vez que alguien crea una nueva propuesta o una solicitud de extracción.
- ISSUE_TEMPLATE.md: El archivo `ISSUE_TEMPLATE.md` lo puedes usar para rellenar el cuerpo de una propuesta. Por ejemplo, si siempre necesitas el mismo tipo de información para reportar errores puedes incluirlo en la plantilla de tu propuesta y cada nueva propuesta será abierta con el texto que has recomendado para empezar.

---

### Usando las propuestas (o _issues_)
Esto es una propuesta (o _issue_) ^{[:book:](https://help.github.com/articles/github-glossary/#issue)}: un lugar en el que puedes tener conversaciones sobre los errores en tu código, revisiones de código y casi cualquier otra cosas que te puedas imaginar.

Los títulos de tus propuestas son como la línea de asunto de un email. Avisan de un vistazo a tus colaboradores de qué trata tu propuesta. Por ejemplo, el título de esta propuesta es Getting Started with GitHub.

Usando GitHub Issues (propuestas)

## Usando propuestas de GitHub

Las propuestas se usan para discutir ideas, mejoras, tareas y errores. Facilitan la colaboración al:

- Proveer a todos (incluso miembros futuros) la historia completa en un solo lugar
- Permitirte entrelazar tu propuesta con otras propuestas o una solicitud de extracción (o _pull request_) ^{[:book:](https://help.github.com/articles/github-glossary/#pull-request)}
- Crear un registro único y completo de cómo y por qué tomaste ciertas decisiones
- Permitirte atraer fácilmente a las personas y los equipos adecuados a una conversación con @mencion
:tv: [Video: Usando propuestas](https://www.youtube.com/watch?v=Zhj46r5D0nQ)

---

Administrando notificaciones

---

## Administrando notificaciones

:tv: [Video: Observando, notificaciones, estrellas y explorar](https://www.youtube.com/watch?v=ocQldxF7fMY)

Una vez que hayas comentado en una propuesta o solicitud de extracción, empezarás a recibir notificaciones por email cada vez que haya actividad en tu hilo.

## Cómo silenciar o dejar de silenciar conversaciones en específico.

1. Ve a la propuesta o solicitud de extracción
2. Bajo _"Notifications"_, haz clic en el botón de **Unsubscribe** a la derecha para silenciar notificaciones o **Subscribe** para dejar de silenciarlas.

Verás una descripción corta que explica tu estado actual de notificaciones.

### Cómo personalizar notificaciones en Settings

1. Haz clic en el icono de tu perfil
2. Haz clic en **Settings**
3. Haz clic en **Notifications** desde el menú a tu izquierda y [ajusta tus preferencias de notificaciones](https://help.github.com/articles/managing-notification-delivery-methods/)

### Opciones de notificación de un repositorio

* **Watch**: Recibirás una notificación cuando una nueva propuesta, solicitud de extracción o comentario ha sido publicado y también cuando una propuesta ha sido cerrado o una solicitud de extracción ha sido fusionada.
* **Not watching**: No vas a recibir notificaciones al menos que te hayan mencionado usando @
* **Ignore**: No vas a recibir ningún tipo de notificación sobre este respoitorio

## Cómo revisar las notificaciones de los repositorios que estás observando

1. Haz clic en tu icono de perfil
2. Haz clic en **Settings**
3. Haz clic en **Notification** desde el menú a tu izquierda
4. Haz clic en el link de [repositorios que estás observando](https://github.com/watching)
5. Selecciona la pestaña **Watching**
6. Haz clic en el botón de **Unwatch** para inhabilitar las notificaciones o en **Watch** para habilitarlas.

---

---

Sigue leyendo a continuación para encontrar tu primera tarea

This is a tutorial issue from GitHub Learning Lab. Follow the instructions in the issue body to learn about GitHub basics. The task is to read through the provided content and likely perform a simple action like commenting or exploring the repository. Check the repository's README or other introductory files for any additional steps. The issue is part of a training course, so completion is marked by following the guided steps.

Written by the indexing model from the issue text.