Handle Private Note Transport Failures Correctly

Currently in case of failure of private note transport layer the transactions is marked simply failed. Instead we should:

- Introduce another enum variant for `ITransactionStatus` like `PrivateNoteLayerFaliure` because the Transaction has been succeeded and only the transport has failed.
- Handle the failure on the UI showing the user two options to either download the note now or a retry later button.

Procure pelo enum ITransactionStatus e pela lógica de manipulação de transações, provavelmente em um arquivo de serviço de backend. Encontre também o componente de interface do usuário que exibe o status da transação para adicionar o novo estado de falha e as opções do usuário. Verifique os testes existentes para o status da transação para atualizá-los de acordo.

Escrita pelo modelo de indexação a partir do texto da issue.