Include account code root in account delta commitment

Once we allow the code of accounts to be upgraded, we should include the code changes into the account delta commitment. Currently, the delta does not commit to the code at all, because the current form of the account code delta only exists to represent new accounts and is very rudimentary.

Context: https://github.com/0xMiden/miden-base/pull/1896#discussion_r2471146765