Consider exposing fee sponsorship notes via the debug endpoint

https://github.com/0xMiden/node/pull/2494#discussion_r3849434011

This would be a debug only endpoint - we may be able to re-use the existing one if that makes sense.

One question is whether this adds any benefit at all - but if its simple perhaps we should just do it.