Add standard crates documentation section mirroring Rust client hierarchy

Source: DevEx Sync (Notion).

The "standard crates" pages were called out as still needed. The intended shape is to mimic the Rust client's documentation hierarchy (initialization → account APIs → transactions → notes), giving each standard crate (e.g. `miden-lib`, `miden-objects`, `miden-tx`) its own clear API hierarchy in the docs.

Scope:

- Author standard-crates landing page + per-crate sections under the appropriate Smart Contracts / Tools area.
- Mirror the structure Brian has endorsed in the Rust client docs.
- Decide ingestion vs. locally authored on a crate-by-crate basis.

Upstream dependency: where doc comments are sparse, file follow-ups against the source repos (likely in `protocol`) — but the IA + docs framing is owned here.

Primero, examinar la jerarquía de documentación existente del cliente Rust para comprender la estructura que se debe reflejar. Luego, localizar las secciones apropiadas en el repositorio de documentación (probablemente bajo Smart Contracts / Tools) donde se deben agregar las páginas de crates estándar. Para cada crate (miden-lib, miden-objects, miden-tx), decidir si se deben ingerir los comentarios de documentación existentes o redactar contenido nuevo, y crear issues de seguimiento para la documentación escasa en los repositorios de origen.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.