Add 'building with AI' guidance to docs.miden.xyz

Source: DevEx Sync (Notion).

Two distinct AI-doc surfaces were identified, and the docs site does not yet cover either:

1. **Building *with* AI** — using Claude (and similar agents) to generate Miden code / interact with Miden tooling. The capability exists internally but is not discoverable to developers.
2. **Building *for* AI / using AI in Miden** — agentic flows on Miden itself (Philipp's agentic-template line of work, separately tracked for v15).

This issue is the placeholder to discuss and close the gap on **(1)**: surface "build with AI" guidance in `docs.miden.xyz` (e.g. a Tools or Get Started page covering Claude prompts, MCP server, recommended patterns, links to agentic-template once it's ready).

Owners per meeting: Brian + Philipp to discuss; this issue is the agreed-upon discussion thread.

Le ticket est un espace réservé pour la discussion entre Brian et Philipp afin de définir les conseils sur le 'développement avec l'IA' qui doivent être ajoutés à docs.miden.xyz. Commencez par examiner la structure de documentation existante et tout matériel interne sur l'utilisation de Claude avec Miden. Le résultat est une nouvelle page ou section, mais le contenu spécifique et l'emplacement ne sont pas encore définis.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.