Reduce friction for users when reporting ICE

When ICE happens, the cargo extension could gather all the context (source files, dependencies, Cargo.toml, etc.) and after asking the user's permission, generate a file(output?) that would be posted as an issue in this repo.
Alternatively, the cargo extension could interactively ask the user's permission and create the issue (using `gh`, HTTP API, etc.) and upload all the context info (see above).

```[tasklist]
### Tasks
- [ ] Check how `rustc` deals with ICE reporting
```