[Mir] Consider using direct computed indices for TraceAccess and PublicInputAccess

This is a followup issue of https://github.com/0xMiden/air-script/pull/444.

Currently, the Mir values for PublicInputAccess and TraceAccess only take constant index and column references.
However, they can be accessed through computed indices. As a workaround, we currently wrap them in Accessor nodes (and handle the index of the accessor as an offset for the PublicInputAccess and TraceAccess).

However, to stay consistant, we should only have Accessor nodes with Index access types to index into a vector, not as offsets for scalar values into a vector.

Instead, PublicInputAccess and TraceAccess should reference node in the graph.

Esamina la rappresentazione Mir (IR di medio livello), concentrandoti sui tipi di nodi PublicInputAccess e TraceAccess. Osserva come i nodi Accessor sono attualmente utilizzati come soluzione alternativa. Comprendi la struttura del grafo per modificare questi nodi in modo che facciano riferimento ad altri nodi per gli indici calcolati. Rivedi le modifiche della pull request #444 per il contesto.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.