Split CLI tests into smaller suite, run in parallel

Today a full run takes 1h45m.
This is mostly due to all tests running in a single go process, with parallel limited to the number of CPU cores.
If we split this monolith into 10+ test suites, running each suite as it's own process we should see a dramatic speed improvement.
We would also be able to target re-runs instead of needing to re-run all suites if a single test fails.

Investigate how we could best do this.
Github actions may be a limiting factor - could Jenkins help here?

Esamina la struttura esistente della suite di test CLI per capire come sono organizzati i test. Indaga gli strumenti di test di Go per la suddivisione delle suite e l'esecuzione parallela. Esamina l'attuale flusso di lavoro GitHub Actions e considera l'integrazione di Jenkins per la gestione dei processi paralleli. Determina i criteri per suddividere i test in 10+ suite indipendenti.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.