07th-mod / 07th-mod/watanagashi
Fix Colloquialism Typo
- Linguagem predominante
- Sem dados de linguagem
- Estrelas
- 45
- Forks
- 19
- Métricas de merge de PRs
- Nenhum PR com merge em 30d
Descrição
https://github.com/07th-mod/watanagashi/blob/fe3c980aeeccd270e08b41d99c00681b09c8091e/Update/wata_tips_22.txt#L397
This line uses the colloquialism 八百万の神々. While the literal translation of this is 8 million gods, in context the phrase here means "all of the gods", "countless gods", or something similar, not a specific number. Furthermore, even the literal translation has a typo; the correct number would be "eight million", not "eight hundred thousand".
Guia de contribuição
Nenhum guia de contribuição indexado para este repositório
Direção de pesquisa
A issue aponta para uma linha específica em Update/wata_tips_22.txt. Abra esse arquivo, vá para a linha 397 e examine a frase em japonês e sua tradução para o inglês. Substitua a tradução incorreta por uma mais precisa, como 'countless gods' ou 'all of the gods', garantindo que o erro de digitação no número também seja corrigido. Verifique se a alteração não quebra a formatação e se o contexto ao redor ainda faz sentido.
Escrita pelo modelo de indexação a partir do texto da issue.
Avaliação
- Domínio
- content
- Tipo de issue
- Documentação
- Dificuldade
- 1/5
- Tempo estimado
- Menos de uma hora
- Status de atividade
- Estagnada
- Clareza
- Claramente especificada
- Facilidade para iniciantes
- 75/100