07th-mod / 07th-mod/watanagashi

Fix Colloquialism Typo

未關閉 適合新手
#108 0 則留言 2 個 reaction 已指派 0 人 在 GitHub 檢視
主要語言
沒有語言資料
星號
45
分支
19
PR 合併指標
30 天內沒有已合併 PR

描述

https://github.com/07th-mod/watanagashi/blob/fe3c980aeeccd270e08b41d99c00681b09c8091e/Update/wata_tips_22.txt#L397

This line uses the colloquialism 八百万の神々. While the literal translation of this is 8 million gods, in context the phrase here means "all of the gods", "countless gods", or something similar, not a specific number. Furthermore, even the literal translation has a typo; the correct number would be "eight million", not "eight hundred thousand".

貢獻指南

這個儲存庫沒有索引到貢獻指南

研究方向

The issue points to a specific line in Update/wata_tips_22.txt. Open that file, go to line 397, and examine the Japanese phrase and its English translation. Replace the incorrect translation with a more accurate one like 'countless gods' or 'all of the gods', ensuring the typo in the number is also corrected. Verify the change does not break formatting and that the surrounding context still makes sense.

由索引模型根據 Issue 內容生成。

評估

領域
content
Issue 類型
文件
難度
1/5
預估耗時
1 小時以內
活躍度
停滯
描述清晰度
描述清楚
新手友好度
75/100

把新 issue 寄到你的電子郵件信箱

精選適合新手參與的 GitHub issue 摘要。