No sound in Linux due to incompatible bundled library

We had this reported by @zeparu on discord

> im having trouble right now getting any sound to work in umineko chiru on linux
> running it with proton/wine will play audio just fine, native linux version has this problem
>
> ```
> ~/Games/Steam Games/common/Umineko Chiru  ./Umineko5to8
> System info: Intel CPU, with functions: MMX SSE SSE2
> Setting breakpad minidump AppID = 639490
> Steam_SetMinidumpSteamID: Caching Steam ID: 76561198078844818 [API loaded no]
> Adding: .
> Adding: ..
> Adding: /home/zepar/.local/share/Steam/steamapps/common/Umineko Chiru/saves/
> Adding: ./:../
> Couldn't initialize SDL gamecontroller: There are 0 joysticks available
> ALSA lib dlmisc.c:339:(snd_dlobj_cache_get0) Cannot open shared library libasound_module_pcm_pulse.so (/usr/lib/libsndfile.so.1: undefined symbol: ogg_stream_flush_fill)
> Couldn't open audio device!
> reason: [ALSA: Couldn't open audio device: No such device or address].
> Read global variables file
> Error at line 13: unknown command [language]
> (*define line 10)
> Error at line 17: unknown command [errorsave]
> (*define line 14)
> Error at line 61: unknown command [addkinsoku]
> (*define line 58)
> Warning: alias `on' may conflict with some barewords
> Warning: alias `off' may conflict with some barewords
> Error at line 4174: unknown command [setlayer]
> (*define line 4171)
> Warning: alias `white' may conflict with some barewords
> Warning: alias `black' may conflict with some barewords
> Error at line 314245: unknown command [menu_waveon]
> (*check_game line 6)
> Error at line 314246: unknown command [menu_click_def]
> (*check_game line 7)
> Error at line 308962: unknown command [c4]
> (*b_sakuru_logo line 10)
> ```
>
>

The problem was already reported and resolved here (remove the space from the link to view):

`https://github.com /ValveSoftware/steam-runtime/issues/346`

I think for now we should just put a warning in the Wiki (on the FAQ and manual install instructions) and the installer, so Linux users can take actions themselves if necessary.

TODO:
- Write up a short warning message/how to fix issue
- Add FAQ item
- Add warning to manual install instructions
- Add warning to installer
- I'm assuming this applies to the Question Arcs as well? but not sure

I guess technically the new ponscripter executables might fix the issue, if we ever go that route.

この issue は、既知の Linux オーディオライブラリの競合に関する警告をドキュメントとインストーラーに追加することに関するものです。まず、リンクされている GitHub issue (ValveSoftware/steam-runtime#346) を読み、問題と解決策を理解してください。次に、プロジェクトの Wiki、FAQ、手動インストール手順、インストーラースクリプトを探し、簡潔な警告メッセージを追加します。Question Arcs にも同じことが当てはまるか確認してください。警告の配置と言い回しを確認します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。