Ep.7: line is Japanese in the backlog/history, but English in-game itself.

I'm 99% percent sure this issue is related to my "*drojf_print_snow" function which implements the "golden snow" effect, but I haven't looked into exactly what's causing it.

This bug was reported via discord. User report is below.

----

Bug towards the end of ep 7 where a line is Japanese in the backlog/history, but presented in English in-game itself (**user clarified it was just for that line, and they are playing in English mode**).

Line: is straight after the sentence: "Earth to Earth. Illusions to illusions. ..When fiction is shut up inside a cat box, it becomes truth."

> The problem: [Line is in Japanese in backlog history, in English when displayed.]
>
> The game: [Umineko Answer Arcs v1.1.4]
>
> The mod variant: [Full]
>
> I bought the game at: [Steam]
>
> My operating system is: [Windows]
>
> I installed the patch: [Using the Installer]
>
> Mod Install Date: [A Month Ago]
>
> State anything "special" about your computer's setup: [N/A]



Look at the drojf_print_snow function that implements the golden snow effect, as the reporter suspects it's related. The bug is about a specific line appearing in Japanese in the backlog/history but in English in-game. Find where text is rendered for the backlog versus in-game display, focusing on the line after 'Earth to Earth. Illusions to illusions. ..When fiction is shut up inside a cat box, it becomes truth.' Check the game's text handling and localization code. Verify the fix by testing the specific scene in Episode 7.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.