07th-mod / 07th-mod/onikakushi

Missing Japanese at the ending & Mismatching texts in the review session

オープン
#191 コメント 5 件 リアクション 0 件 担当者 0 名 GitHub で見る
主要言語
言語のデータがありません
スター
101
フォーク
24
PR マージ指標
30日以内にマージされた PR はありません

説明

No Japanese for this scene
![20200112123255_1](https://user-images.githubusercontent.com/13324717/72660283-a2935200-3a06-11ea-9eec-69dceb08f355.jpg)

Many (I believe 1/3) of the texts in the review session don't match with the voice.
For example in the first dialog, what Rena really said was 'はい、ひぐらしのなく頃に粋~鬼隠し~をプレイされた皆さん、お疲れ様でした!'
![20200112123336_1](https://user-images.githubusercontent.com/13324717/72660311-17668c00-3a07-11ea-8295-d1e3b219d8cb.jpg)

コントリビューションガイド

このリポジトリのコントリビューションガイドは索引されていません

調査の方向性

このissueは、あるシーンで日本語テキストが欠けていることと、レビューセッションでテキストと音声が一致していないことを指摘しています。まず、エンディングシーンとレビューセッションのゲームのテキストファイルまたはスクリプトを探します。テキストエントリと音声ラインを比較して、不一致を特定します。編集可能な既存のローカライゼーションファイルやダイアログスクリプトがあるか確認します。ゲームを実行して修正されたテキストが表示されることを確認し、変更を検証します。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。

評価

領域
content, localization
issue の種類
バグ
難易度
2/5
見積もり時間
1〜3時間
活発さ
停滞
明瞭さ
明確に書かれている
初心者へのやさしさ
40/100

新しい issue をメールで受け取る

初心者向けの GitHub issue を短くまとめたダイジェスト。