File Renaming Does Not Work When Changing Case Of Existing Characters Of The Filename?

This problem obviously makes things difficult when trying to rename files/folders. This functionality is essential if the underlying file system is case sensitive but even is the file system isn't case sensitive you may still want to rename a file for display/reading purposes.

Reproduce:
From within Material Files create a file called "test.txt". Then try to rename to "Test.txt" and the rename is not carried out (note the difference of lower and upper case "T").

Workaround:
Rename the file to "TTest.txt" and then to "Test.txt" (adding an extra character and then removing it forces the rename to happen).

Solution:
Guessing here but the check to detect if the rename should be performed should be changed to case sensitive?

Reproduce the case-only rename in Material Files by changing “test.txt” to “Test.txt”, then trace the file-renaming path and its check for whether a rename is needed. Done means renaming existing files or folders when only character case changes, without requiring the temporary-name workaround.