Allow specifying nodeSelector for cloned database

Please, answer some short questions which should help us to understand your problem / question better?

• Currently using registry.opensource.zalan.do/acid/postgres-operator:v1.10.1
• Kubernetes
• Running in Pord
• Bug report

When trying to create a clone database from s3 specifying nodeSelectors I get the following error:

Error from server (BadRequest): error when creating "db-clone-test.yaml": postgresql in version "v1" cannot be handled as a postgresql: strict decoding error: unknown field "spec.nodeSelect

My yaml is pretty basic and looks like

apiVersion: "acid.zalan.do/v1"
kind: postgresql
metadata:
  name: db-clone
  namespace: test
spec:
  clone:
    uid: "0a4ascaf-159e-4cac-8ee3-5292fe46f5"
    cluster: "source-db"
    timestamp: "2024-03-12T00:00:33-08:00"
...
  nodeSelector:
    node-role.kubernetes.io/cluster-apps: ""
  tolerations:
    - key: node-role.kubernetes.io/cluster-apps
      operator: Equal
      effect: NoSchedule

No repository file or test is named in the issue. Start by tracing validation of the PostgreSQL resource's spec.nodeSelector and the clone path, using the provided YAML to reproduce the strict-decoding error; done means a cloned database accepts nodeSelector and tolerations and schedules accordingly.