[建议 / Feature] Comprehensive Turkish Localization (5,539 keys) & Native tr-TR Support Proposal

提交前确认 · Pre-submission checklist

• 我已搜索过现有 issue，确认这不是重复建议 / I searched existing issues and confirmed this isn't a duplicate.
• 我已阅读 CONTRIBUTING.md / I've read CONTRIBUTING.md.

问题类别 · Category

UI / 界面体验 · UI / UX

涉及的 Agent 框架 · Agent framework

多个 / 通用 · Multiple / General

使用场景 · Use case

ZCode is an extraordinary agentic IDE and coding assistant. To make it widely accessible to hundreds of thousands of Turkish-speaking software developers, engineers, and students, our community has built a comprehensive Turkish language pack covering 5,539 keys:

• All 15 Settings tabs, UI modals, notifications, file explorer
• Desktop application menus (File, Edit, View, Window, Help)
• All 34 Official Extension Packages (Browser Use, Computer Use, Document Skills, Obsidian, Lark, DingTalk, etc.)
• Subagents, Skills, Slash Commands, and Webview Pricing

Repository & Release:

• 🔗 Repository: https://github.com/gmzoztr/zcode-turkish-localization
• 📦 Single-click Patcher (.exe): https://github.com/gmzoztr/zcode-turkish-localization/releases/tag/v1.0.0

建议方案 · Proposal

Whenever ZCode receives an official desktop update, the client-side pp.asar gets replaced, requiring the patch to be reapplied, and new untranslated English strings may appear.

Our Promise & Ongoing Maintenance:
We actively monitor ZCode updates. After every official release, our team will inspect newly introduced strings, translate them, verify syntax (
ode --check), and release updated patches on our GitHub repo.

Proposal to the ZCode Core Team (@zai-org):

1. Native r-TR Locale: If you could add r-TR support natively into ZCode's IntlProvider alongside zh-CN and n-US, we would be thrilled to submit our 5,539-key dictionary ( r_dictionary_zcode.json) directly via a Pull Request!
2. Pre-release String Sync: If the ZCode team can share new string diffs or notify us in advance of major releases, we will happily provide verified Turkish translations before release day so Turkish developers have a seamless day-one experience.

---

中文概要：
我们为 ZCode Desktop 制作了完整的土耳其语本地化语言包（共 5,539 个词条，涵盖设置、插件市场、Skills、Commands 和 Webview）。每次版本更新后我们都会主动跟进维护和补齐新词条。如果官方团队考虑原生集成 r-TR 语言支持，我们非常乐意直接通过 PR 提交全部词条；若能在版本发布前同步变动的文案，我们将第一时间完成翻译！

预期价值 · Expected value

Empowers the entire Turkish developer and student community to use ZCode natively in their mother tongue, expanding ZCode's global adoption.

你的优先级 · Your perceived priority

中 · Medium

ZCode 版本 · ZCode version / environment

ZCode Desktop v3.12.3+ (Windows / macOS / Linux)

Review the reported IntlProvider locale integration and the external tr_dictionary_zcode.json containing 5,539 Turkish entries. Compare the dictionary with the listed Settings, menus, extensions, Skills, Commands, and Webview areas, then verify syntax as described. Done means tr-TR is natively available and the Turkish strings load across the supported desktop UI.