Add rate limiting for compression

**Feature request**
It would be great to have filtering for config.

**Use case**
Many users need this functionality for production deployments.

**Implementation idea**
Add a new config option `enable_filtering` with default `false`.

The title asks for compression rate limiting, while the body asks for config filtering and an `enable_filtering` option, so first inspect the configuration handling and the compression-related entry point to resolve the intended scope. Confirm the expected filtering behavior, default, and production use case with the issue discussion; done should include agreed behavior and relevant coverage.

Written by the indexing model from the issue text.