Add rate limiting for compression

**Description**
Currently routes lacks proper filtering support.

**Proposed solution**
Add configurable filtering with sensible defaults.

**Priority**: Low/Medium

The issue does not name any files, tests, or entry points, and its title conflicts with the description. First locate the route and compression handling, then clarify whether the intended change is rate limiting or configurable filtering and what the sensible defaults are. Done should include agreed behavior and verification for the selected scope.

Written by the indexing model from the issue text.