Update utils documentation

**Description**
Currently helpers lacks proper filtering support.

**Proposed solution**
Add configurable filtering with sensible defaults.

**Priority**: Low/Medium

Start by locating the utils/helpers implementation and any existing documentation or tests for it. Clarify whether the request is documentation-only or also requires configurable filtering, then establish the expected filter options, defaults, and verification steps with the maintainers.

Written by the indexing model from the issue text.