Copy framework/bundle instead of embeding / linking

Hi!
I'm working on setting up xcodegen for a quite large app. For the UITests, we use EarlyGrey v2, installed manually, not via pods. To enable white box testing some sketchy setup is required. More here.

Is there a way to create a create Copy files phase with framework/bundle items? (part of target's sources options)
Maybe is there a way to specify the absolute path that frameworks will be embedded to? (outside of the current target, like below) (part of target's dependencies options)

Please note, in the above picture the script is placed as the part of the UITest bundle, and refers to the main app target.

Any help will be heavily appreciated!

Review the target's sources and dependencies options alongside the linked EarlGrey white-boxing setup guide. Clarify whether the requested support covers Copy Files phases, framework or bundle items, and paths outside the current target; done should demonstrate generation of the requested UITest setup.