`pnpm dlx wxt` throws error resolving `@wxt-dev/module-svelte` but other package managers don't

Describe the bug

For some reason the error is only when using the pnpm package manager, I ran into this issue when migrating over to pnpm from bun and my ci stopped working.

I have not tested with yarn, but I know it works for both bun and npm

Reproduction

https://github.com/schooltape/schooltape

Steps to reproduce

clone the repo
pnpm install
pnpx wxt OR pnpm dlx wxt

System Info

System:
    OS: Linux 6.6 NixOS 24.05 (Uakari) 24.05 (Uakari)
    CPU: (8) x64 Intel(R) Core(TM) i5-10210U CPU @ 1.60GHz
    Memory: 8.50 GB / 15.27 GB
    Container: Yes
    Shell: 0.93.0 - /run/current-system/sw/bin/nu
  Binaries:
    Node: 20.17.0 - /etc/profiles/per-user/willow/bin/node
    npm: 10.8.2 - /etc/profiles/per-user/willow/bin/npm
    pnpm: 9.7.0 - /etc/profiles/per-user/willow/bin/pnpm
    bun: 1.1.8 - /etc/profiles/per-user/willow/bin/bun
  Browsers:
    Chromium: 130.0.6723.91

Used Package Manager

pnpm

Validations

• Read the Contributing Guidelines.
• Read the docs.
• Check that there isn't already an issue that reports the same bug to avoid creating a duplicate.
• Check that this is a concrete bug. For Q&A open a GitHub Discussion or join our Discord Chat Server.
• The provided reproduction is a minimal reproducible example of the bug.

Clone the linked schooltape reproduction and run pnpm install followed by pnpx wxt or pnpm dlx wxt, then compare with npm and bun as reported. Trace the package-resolution path for @wxt-dev/module-svelte; done means pnpm can resolve and run the module without the reported error.