[MI] Add TLS connection parameters for RabbitMQ

Description:
The following documentation page needs to be updated with TLS-related configuration parameters at the endpoint level.
https://apim.docs.wso2.com/en/latest/reference/synapse-properties/transport-parameters/rabbitmq-transport-parameters/#service-level-parameters-sending-messages

Example endpoint configuration

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<endpoint name="RabbitMQEP" xmlns="http://ws.apache.org/ns/synapse">
    <address uri="rabbitmq:/consumerQueue?rabbitmq.server.host.name=localhost&amp;rabbitmq.server.port=5671&amp;rabbitmq.server.user.name=guest&amp;rabbitmq.server.password=guest&amp;rabbitmq.queue.routing.key=consumerQueue&amp;rabbitmq.exchange.name=myExchange&amp;rabbitmq.connection.ssl.enabled=true&amp;rabbitmq.connection.ssl.keystore.type=JKS&amp;rabbitmq.connection.ssl.version=SSL&amp;rabbitmq.connection.ssl.keystore.location=repository/resources/security/wso2carbon.jks&amp;rabbitmq.connection.ssl.truststore.location=repository/resources/security/client-truststore.jks&amp;rabbitmq.connection.ssl.truststore.password=wso2carbon">
        <suspendOnFailure>
            <initialDuration>-1</initialDuration>
            <progressionFactor>1.0</progressionFactor>
        </suspendOnFailure>
        <markForSuspension>
            <retriesBeforeSuspension>0</retriesBeforeSuspension>
        </markForSuspension>
    </address>
</endpoint>

We need to extract parameters and add them to the document accordingly.