[Bug]: Analytics send_request_body and send_response_body deprecated

Please select the area the issue is related to

Gateway

Please select the aspect the issue is related to

Aspect/Configuration (Config files, settings, env vars, defaults)

Description

send_request_body and send_response_body deprecated.

[analytics]
enabled = true
# Deprecated: allow_payloads is preserved for backward compatibility. When true
# and both send_request_body and send_response_body are false, both directions
# are enabled (bool fields cannot distinguish "unset" from explicitly false).
# To disable payloads entirely, set allow_payloads = false or remove it; do not
# rely on send_*_body = false while allow_payloads remains true.
allow_payloads = false
# Deprecated: send_request_body / send_response_body are preserved
# for backward compatibility and are mapped onto the [collector] body-capture flags
# during validation (with a warning). Prefer setting [collector] directly.
send_request_body = false
send_response_body = false
enabled_publishers = ["moesif"]

Request/Response body is true in colllector because, I need to log paylods in traffic logging.
The requirement is log paylods in traffic loggin while stop sending payload for Analytics.

Steps to Reproduce

Configure the gateway

[analytics]
enabled = true
enabled_publishers = ["moesif"]
send_request_body = false
send_response_body = false

[analytics.publishers.moesif]
application_id = '***'

[collector]
request_body = true
response_body = true
request_headers = true
response_headers = true

Deploy an LLM Provider.
Invoke it.

Payloads are publised.

Severity Level of the Issue

Severity/Critical (Core functionality is broken but there is a workaround. Need urgent attention)

Environment Details (with versions)

API Platform 1.2.0

Start by tracing validation and handling for the [analytics] send_request_body and send_response_body settings alongside the [collector] body-capture settings. Reproduce the supplied configuration and verify that collector traffic logging still records payloads while the analytics publisher sends no request or response payloads.